Salle Korakuen
N'entrez pas dans le couloir des participants !
Mais c'est...
Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Euh...
Si tu viens me parler demain pendant les cours, je te le ferai regretter.
Mais qu'est-ce qu'elle me veut ?
E
ntr
E
ntr
emi
E
ntr
emi
se
Entremise
Le couple de Sengoku était fabuleux hier, pas vrai ?
Elle a engagé la conversation ?
Même des danseurs étrangers de haut niveau participent au Grand prix de danse de Tokyo.
Et ils ont gagné les doigts dans le nez !
Ils sont clairement pas au niveau national !
Tu t'y connais !
Tu aimes la danse tout compte fait !
Hein ? Épargne-moi ça.
J'aime le style du couple de Sengoku, c'est tout.
Trop dég'.
Ça te frustre pas, toi ?
Elle arrête pas de dire que le sport que je pratique est ringard et dégoûtant !
Bah, c'est l'image préconçue qu'ont la plupart des gens vis-à-vis de la danse de salon.
Quoi ?
Moi aussi, je me faisais la même idée avant de commencer la danse.
Faut aussi dire que j'avais commencé pour les filles.
Enfin, j'ai été en couple pendant trois ans, mais ça n'a abouti à rien finalement.
Jinbo, vous aviez une partenaire ?
Hé là. Tu me blesses.
Oh, euh, désolé.
Je sais pas comment on forme un couple, alors...
Ah, pour ça, on va à une entremise.
En...
Entremise ?
Entre danseurs.
Ah, bien sûr...
La plupart se débrouillent via leur professeur ou leurs connaissances.
On se rencontre pour danser une ou deux fois et pour voir s'il y a un déclic.
À propos Jinbo, comment s'est passée ton entremise la semaine dernière ?
Désolée !
Ça a l'air compliqué de former un couple...
Au fait, l'avenir de quelqu'un d'autre est encore plus compromis que le mien.
Une grosse vache du nom de Karen Banba !
Qui tu traites de grosse vache ?
Crâne d'œuf !
Karen a perdu du poids récemment et elle est toute belle maintenant.
Bonne chance pour ton entremise de demain !
Quoi ?
Banba a changé à ce point-là ?
J'ai bien envie de la voir toute maigre !
Mais tu n'as pas entraînement avec Mako ?
Elle va tirer la tronche si je vais pas m'entraîner.
Et dire que je voulais aussi passer le bonjour à Sengoku...
Je me demande si l'entremise de Banba s'est terminée.
Le couple de Sengoku est là ?
Euh, je sais pas...
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je t'ai suivi !
Quoi ?
J'ai entendu par hasard Akagi dire « Sengoku » et me voilà.
Je sais que je passe pour une opportuniste,
mais je voulais vraiment un autographe.
C'est quoi cette couverture ?
Trop sexy, hein ? Je me demande s'ils sortent ensemble.
Non... ça...
Quoi de beau, Tatara ?
Oh, Sengoku...
Hongô ?
'lut !
Il a amené sa copine ! Pas mal, Tatara !
C'est un malentendu !
Pourquoi tu te colles à moi ?
Hé !
Je suis sa camarade de classe, Chinatsu Hiyama.
Ah... C'est donc ça ton nom.
Son prénom commence aussi en « Chi ».
Comme toi, Chizuru.
Toi aussi tu peux m'appeler juste « Chi » si tu veux.
Et puis quoi encore ?
Dis, Tatara.
Gaju et toute la clique sont au Grand prix d'Osaka cette semaine.
Tu pourras aussi tenter l'année prochaine.
Hein ?
Seulement un an.
Je n'attendrai pas un jour de plus.
Mais cette année, je...
Tatara.
Si tu comptes t'entraîner, tu veux que je jette un coup d'œil à ton shadow ?
Quoi ?
Hé, Chizuru !
Prends la copine de Tatara avec toi.
Quoi ?
Moi ? Danser ?
Oui, très bien.
Tu apprends vite.
Oh, non, pas du tout...
Ta posture est bonne aussi. Je parie que t'as déjà fait du sport.
Juste un tout petit peu...
Allez, essaye de danser avec Tatara.
Avec ce gars-là ?
Je vais vous laisser vous débrouiller.
Quoi ? Une seconde, Hongô ?
Nous débrouiller ? Nous deux ?
Elle m'a agrippé ?
Mais c'est...
la prise d'une figure de danse ?
Vous êtes sûrs de vous ? Vous voulez laisser deux débutants tous seuls ?
Oui, car Chinatsu est probablement...
Tu es danseuse ?
À quoi elle joue ?
Si tu peux danser...
Te moque pas de moi.
Je le fais pas.
Je... rentre chez moi.
Quoi ? Hé, attends !
Euh...
T'étais pas venue pour un autographe ?
Excusez-moi !
Je suis une grande fan, Chizuru ! Je peux avoir votre autographe ?
Une seconde, elle est fan de Hongô ?
Je laisse pousser mes cheveux pour être comme toi !
Une fan très dévouée.
Euh !
Si ce n'est pas trop demander, je...
je peux avoir un câlin ?
Elle en demande, et pas qu'un peu !
Hongô s'est fâchée ?
Approche !
Ah, Hanaoka...
J'y comprends plus rien.
Une chose est sûre...
Je ne risque pas de me qualifier pour une compétition avant un bon moment.
Je crois que c'est peine perdue...
d'essayer d'atteindre votre niveau.
Dis, qu'est-ce qui te plaît chez Hongô ?
Hein ?
Je veux dire, tu as l'air de beaucoup l'apprécier, alors...
Oui, c'est sûr.
Je veux dire, elle est belle. Elle a un corps parfait !
Elle connaît les dix danses.
Qu'est-ce qu'elle a cette fille ?
Et puis elle a la classe !
Elle est un peu hypocrite, mais il est probable que...
Non, j'en suis convaincu.
Elle adore la danse.
Dis.
Ce studio est toujours ouvert. Alors si tu veux venir danser, tu es la bienvenue.
Et je cherche une partenaire pour mes entraînements.
Plus jamais je ne danserai.
Quel culot ce gars ! Une partenaire d'entraînement ?
Et puis quoi encore ! Il essaye de me draguer ?
Trop ringard ! Trouve mieux !
Mais qu'est-ce que je fous...
Plus jamais je ne danserai.
Je ne la comprends pas...
Gaju Akagi
Tiens ?
Gaju n'est pas en compétition aujourd'hui ?
Allô ?
Hyôdô est de retour en compétition ?
C'est vrai ! Ça fait six mois depuis la coupe Mikasa.
Cet enfoiré, il a pris la première place dans toutes les danses.
Je me demande si sa jambe va mieux...
Il est encore meilleur qu'avant.
Son timing avec Shizuku, ses mouvements et sa précision
sont d'un tout autre niveau qu'à la coupe Mikasa.
On dirait presque qu'il est aussi plus grand.
Et la cerise sur le gâteau,
ces deux-là sont arrivés en finale rien qu'en faisant les pas de base.
Ils voulaient probablement montrer aux juges qu'ils retravaillent tout depuis les bases.
Incroyable...
Et justement, j'ai un message de la part de Hyôdô pour toi.
Un message ?
Tu sais, Shizuku t'a lancé un défi, non ?
Hyôdô l'a appris et il était mort de rire.
Et il a dit,
« J'ai hâte de voir ça ! »
Il veut rivaliser avec toi.
Mais le grand prix vient de se clôturer et à mon niveau, la coupe Mikasa...
Hein ? Qu'est-ce que tu racontes ? Le Grand Prix de cette année vient de commencer.
Hein ?
Programme des compétitions DSCJ 2018
Le Grand prix de danse sportive
se tient cinq fois par an en tournante dans tout le Japon.
Tatara, tu veux participer au Grand prix ?
Oui.
Le Grand prix n'accepte que les participants de catégorie D ou supérieure,
tu vas d'abord devoir trouver une partenaire et te classer dans un match pour novices.
Pour novices ?
Le premier niveau de danse.
Qu'est-ce qui se passe ? Tatara participe à une compét' ?
Il veut participer au grand prix.
Tu comptes leur faire un shadow ? La bonne blague...
Tu peux le faire avec Chi ! N'est-ce pas ?
C'est faisable. La différence de taille n'est pas énorme.
Avec elle, c'est un peu...
On ne va pas vraiment ensemble.
Et nous alors ?
Cette fille doit être vraiment douée !
Invite Chinatsu et faisons un entraînement de couple !
Désolée ! Accroche-toi !
Tu veux de l'eau ?
Il nous faut un seau !
Par conséquent, le message que l'auteur veut transmettre dans ce passage
est montré dans la phrase suivante...
Quand on regarde de plus près, c'est évident.
Son échine est anormalement droite.
Elle a un petit visage et un long cou.
Le moindre de ses gestes a un je-ne-sais-quoi de raffiné.
Et maintenant, numéro 34, Hiyama.
Lis le passage.
Oui.
Plus je la regarde,
plus je me dis qu'elle est danseuse.
Euh,
Hiyama !
Si ça ne t'ennuie pas, euh... voudrais-tu...
Chinatsu !
On rentre !
Allons au karaoké !
Oublie ! C'est rien !
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu cherches une partenaire d'entraînement ?
Non ! C'est bon, t'en fais pas !
C'est d'accord.
Désolée, j'ai quelque chose de prévu. Allez-y sans moi.
À demain alors !
Oui.
Je peux passer par chez moi prendre mes chaussures ?
Bien sûr !
Désolée pour l'attente !
Je suis surpris.
J'ai même pas eu besoin de lui parler de Hongô.
Fujita, c'est bien ça ?
Oui.
Ça fait combien de temps que tu danses ?
Oh...
Environ sept mois.
Et toi ?
J'ai déjà arrêté.
Quel gâchis...
Quoi ?
Tu danses depuis sept mois et tu ne sais faire que les quatre danses standards ?
J'ai pas eu l'occasion d'apprendre le reste !
Et tu me demandes de m'entraîner avec toi alors que t'as un niveau pareil ?
Bon, on fait quoi alors ? Les bases de la valse ?
Il a vraiment amené une partenaire.
Ça fait longtemps que j'ai pas dansé en couple ! Je vais faire de mon mieux pour la guider !
Tu fais quelle taille ? 1m60, au moins ?
Bien sûr ! C'est méchant !
Pourtant, je suis plus grande que toi avec mes talons.
Je vais faire un pas préparatoire à gauche, prête ?
Un, deux, trois,
Un...
Pourquoi tu vas dans ce sens-là ?
On fait pas un chassé croisé tournant ?
Non ! C'est pas ce ce que je voulais faire...
Comment je pourrais le savoir ? J'arrive pas à te sentir me guider.
Et tire pas cette tête.
Pour l'instant, contentons-nous du croisé arrière au pas chassé. De la position promenade au tour à droite.
D'accord.
J'ai comme un mauvais pressentiment.
Non, c'est pas ça.
Je ne connais pas cette figure.
Quoi ?
Pourquoi j'arrive pas à la guider ?
Ne m'agite pas comme ça!
Hein ?
Elle a claqué de la langue ?
T'as déjà dansé avec une fille au moins ?
Bien sûr que oui !
Très bien, on s'arrête là !
Ça fait de la peine à voir.
Désolé, notre ami n'a jamais guidé une femme.
Comment ?
Chinatsu ! Guide Tatara.
Euh, j'ai peur de ne pas comprendre...
Intéressant.
Pas vrai ?
Inverser guide et accompagnement ?
Encore une de ses idées tordues...
Euh, je...
Je suis sûr que t'as pas beaucoup d'expérience en tant qu'accompagnatrice non plus, hein ?
Tatara, je vais te montrer la pose du partenaire !
C'est mal parti,
elle est à fond dedans.
Comme ça?
T'es un mannequin ou quoi ?
C'est clairement pas beau à voir.
Expire.
Bien, tes organes sont bien derrière tes côtes.
Soulève-toi un peu et fais une ligne courbe.
Ta tête vers le haut à gauche.
Étire le haut de ton corps comme si tu offrais ton côté droit au corps de l'homme.
Ne voûte pas ton dos, cambre-le.
Laisse ton énergie circuler en spirale à travers ton corps.
Hé, plie les genoux.
Quoi ?
Allez, tu tremblotes.
Les hommes détestent les femmes lourdingues qui savent pas se tenir debout.
Chinatsu, ramasse-moi cette chiffe molle.
Mes excuses pour cette inconvenance.
La pose de la partenaire...
Garder son équilibre est bien plus dur que je ne l'imaginais.
Une seconde, que...
Sa pose est... ensorcelante.
Suis-moi.
Ce pas !
Croisé arrière !
On ouvre la position,
et puis en position promenade !
Les pas de Hiyama sont faciles à suivre !
Qu'est-ce qui se passe ?
Ils sont parfaitement synchro maintenant.
Chinatsu est douée pour guider.
C'est vraiment la première fois que Tatara sert de partenaire ?
Oui, pour je ne sais quelle raison, il est doué pour emboîter le pas à quiconque.
Inversion !
Pivot !
Changement de direction et...
Cette figure, je ne l'ai jamais...
Il ne l'a jamais apprise.
Pivot à gauche vers fallaway à gauche.
C'est une des figures de base,
mais Tatara ne devrait pas la connaître.
Chinatsu se débrouille bien.
Maintenant que j'y pense, quand Tatara était en couple,
il ne faisait que des figures connues par les deux danseurs.
Il doit être sacrément surpris.
Une autre figure que je ne connais pas !
Si...
cette « sensation d'être soumis »...
c'est guider quelqu'un...
Mais alors...
Qu'est-ce que j'ai fait...
jusqu'à maintenant ?
Couplé
Prochain épisode : Couplé